Thằng Đông béo

Sep, 29 2017

>> Mao Mao Thao Thao và Kiều Kiều

Để giúp các bạn học tiếng Trung nói tiếng Trung lưu loát, tự nhiên giống như người bản địa, Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội giới thiệu clip luyện phát âm phân biệt thanh mẫu, vận mẫu và thanh điệu trong tiếng Trung.

Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh bổ sung thêm phần text: chữ Hán, phiên âm và bản dịch để việc tự học tiếng Trung của các bạn, đặc biệt là người mới học tiếng Trung trở nên đơn giản, thuận tiện hơn.

Hôm nay, các bạn hãy cùng Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh học tiếng Trung online với clip sau nhé:

胖冬子  Pàng Dōngzi

我的哥哥胖冬子

Wǒ de gēge pàng dōngzi

搬来一条破凳子

Bān lái yī tiáo pò dèngzi

左手拿着小钣子

Zuǒ shǒu ná zhe xiǎo bǎnzi

右手拎着小锤子

Yòu shǒu līn zhe xiǎo chuízi

袋里取出小钉子

Dài lǐ qǔ chū xiǎo dīngzi

乒乒乓乓修凳子

pīng pīng pāng pāng xiū dèngzi

老师见了夸冬子

Lǎoshī jiàn le kuā Dōngzi

爱护公物好孩子
àihù gōngwù hǎo háizi

Bản dịch tiếng Việt tham khảo

Thằng Đông béo

Anh trai của tôi là Đông béo

Mang đến một ghế băng hỏng

Tay trái cầm cái kìm nhỏ

Tay phải xách theo cái búa nhỏ

Lấy ra chiếc đinh nhỏ từ trong túi ra

Bing bing bing bing sửa ghế băng

Thấy giáo thấy đã khen Đông Tử

Bảo vệ của công, cậu bé ngoan

Buổi tự học tiếng Trung online với clip luyện phát âm tiếng Trung đến đây kết thúc.

Bạn hãy duy trì việc học tiếng Trung online trên website của Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội nhé.