开心绕口令: 哥挎瓜筐过宽沟 Luyện phát âm: Anh trai ôm rổ dưa đi qua cái rãnh

May, 22 2017

Trong quá trình học tiếng Trung, thì thời gian học thanh mẫu, vận mẫu, thanh điệu là ngắn nhất, chỉ tập trung vào thời gian mới bắt đầu học tiếng Trung.

Vì vậy, rất nhiều người không coi trọng việc luyện phát âm, trong khi để nói hay, nói giỏi tiếng Trung như người bản xứ thì phát âm là đóng một vai trò vô cùng quan trọng.

Xuất phát từ nhu cầu luyện phát âm của những người học tiếng Trung, Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh giới thiệu những đoạn clip ngắn để mọi người vừa nghe, vừa xem và vừa luyện phát âm để từ đó nâng cao trình độ tiếng Trung của mình.

Luyện phát âm phân biệt thanh mẫu “g” với “k” trong tiếng Hán.

哥挎瓜筐过宽沟gē kuà guā kuāng guò kuān gōu

哥挎瓜筐过宽沟gē kuà guā kuāng guò kuān gōu

赶快过沟看怪狗gǎn kuài guò gōu kàn guài gǒu

看怪狗瓜筐扣kàn guài gǒu guā kuāng kòu

瓜滚筐空哥怪狗。guā gǔn kuāng kōng gē guài gǒu.

Tạm dịch:

Anh trai ôm rổ dưa đi qua cái rãnh

Anh trai ôm rổ dưa đi qua cái rãnh

Chạy nhanh qua cái rãnh xem con chó lạ

Nhìn thấy con chó lạ đánh rơi rổ dưa

Dưa trong rổ rơi ra ngoài anh trai trách con chó.

>>  Dìu bà lão lên núi