Chuyện cười (6) 令人烦恼的事: Chuyện đau đầu

Jan, 03 2017

Học tiếng Trung qua chuyện cười là một trong những cách học nhẹ nhàng, vui nhộn và thoải mái nhất để nâng cao trình độ tiếng Trung của bản thân.

令人烦恼的事
Lìng rén fánnǎo de shì

彼德是班上最淘气的孩子,班主任队女教师诉苦:“最让人烦恼的事是这孩子从来不旷课。”

Bǐdé shì bān shàng zuì táoqì de háizi, bān zhǔrèn duì nǚ jiāoshī sùkǔ: “zuì ràng rén fánnǎo de shì shì zhè háizi cónglái bú kuàng kè.”

Tạm dịch

Chuyện buồn

Pie là đứa trẻ bướng bỉnh nhất lớp. Giáo viên chủ nhiệm than thở với cô giáo: “chuyện buồn nhất là thằng bé này chưa bao giờ nghỉ học.”

Chuyện cười (5) 哪颗牙长得最晚 Răng nào mọc muộn nhất