Chuyện cười (3) 请求改题 Xin sửa đề bài

Dec, 14 2016

Học tiếng Trung qua chuyện cười là một trong những cách học nhẹ nhàng, vui nhộn và thoải mái nhất để nâng cao trình độ tiếng Trung của bản thân.

在语文课上,女教师给孩子们出的作文题目是《如果我得到三百万美元,我将要做什么》。
过了半小时,一个小男孩手里举着两张计算得密密麻麻的纸站起来说:“请问,老师,能不能改成三百一十万,我算了半天,三百万恐怕不够。”
Qǐngqiú gǎití
Zài yǔwén kè shàng, nǚ jiāoshī gěi háizimen chū de zuòwén tímù shì “Rúguǒ wǒ dédào sān bǎi wàn měiyuán, wǒ jiāng yào zuò shénme”.
Guò le bàn xiǎoshí, yī gè xiǎo nánhái shǒu lǐ jǔ zhe liǎng zhāng jìsuàn dé mìmìmámá de zhǐzhàn qǐlái shuō: “Qǐngwèn, lǎoshī, néng bù néng gǎi chéng sān bǎi yī shí wàn, wǒ suàn le bàntiān, sān bǎi wàn kǒngpà búgòu.”

Xin sửa đề bài
Trong giờ Ngữ văn, cô giáo ra đề văn cho học sinh là Nếu có 3 triệu đô la Mỹ, em sẽ làm gì.
Sau nửa tiếng, một cậu học sinh đứng dậy với hai tờ giấy đầy con số tính toán và nói: “Em thưa cô, có thể sửa thành 3.1 triệu đô la Mỹ được không ạ. Em tính mãi rồi, 3 triệu e là không đủ ạ.”

Chuyện cười (2) 闪电和雷声 Sét và sấm