Chuyện cười (20): Giáo viên dạy toán

Oct, 12 2017

>> Chuyện cười (19) Nhiệt tình giúp đỡ

Để giúp các bạn học tiếng Trung có thể tự học tiếng Trung online hiệu quả, Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và cũng là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội giới thiệu những mẩu chuyện cười kèm theo phiên âm và bản dịch tiếng Việt việc tự học tiếng Trung online trở nên đơn giản, thuận tiện hơn.

Hôm nay, các bạn hãy cùng Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội học tiếng Trung online với một chuyện cười ngắn sau nhé:

数学老师Shùxué lǎoshī

托尼放学回到家。

Tuōní fàng xué huí dào jiā.

妈妈:亲爱的孩子,你们新来的数学老师怎么样?

Māma: qīn’ài de háizi, nǐmen xīnlái de shùxué lǎoshī zěnmeyàng?

托尼:人倒是挺随和的。

Tuōní: rén dǎo shì tǐng suíhé de.

妈妈:那不挺好吗?

Māma: nà bú tǐng hǎo ma?

托尼:就是说话没准儿,一会儿说二加四等于六,一会儿又说一加五等于六。

Tuōní: jiù shì shuō huà méizhǔnr, yíhuìr shuō èr jiā sì děng yú liù, yíhuìr yòu shuō yī jiā wǔ děng yú liù.

Tạm dịch:

Giáo viên dạy toán

Tomy tan học về nhà.

Mẹ: Con yêu, cô giáo dạy toán mới của con thế nào?

Tony: Cô rất hiền ạ

Mẹ: Thế không phải tốt sao?

Tony: Nhưng cô nói lung tung, lúc thì nói hai cộng bốn bằng sáu, lúc lại nói một cộng năm bằng sáu.

 

Buổi tự học tiếng Trung online với câu chuyện cười bằng tiếng Trung đến đây kết thúc.

Bạn hãy duy trì việc học tiếng Trung online trên website của Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và cũng là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội nhé.