Chuyện cười (12): 尴尬 Gāngà: Khó xử

Jul, 13 2017

Để giúp các bạn học tiếng Trung có thể tự học tiếng Trung online hiệu quả, Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh giới thiệu những mẩu chuyện cười ngắn kèm theo phiên âm và bản dịch tiếng Việt việc tự học tiếng Trung online trở nên đơn giản, thuận tiện hơn.

Hôm nay, các bạn hãy cùng Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội học tiếng Trung online với một chuyện cười ngắn sau nhé:

尴尬 Gāngà

客人:坐在对面的那个女孩儿长得可真难看,她是谁呀?

Kèrén: zuò zài duìmiàn de nà gè nǚháir zhǎng de kězhēn nánkàn, tā shì shuí ya?

主人:先生,她是我妹妹。

Zhǔrén: Xiānsheng, tā shì wǒ mèimei.

客人:哦,实在对不起,我没有注意到她很像你。

Kèrén: Ò, shízài duìbìqǐ, wǒ méiyǒu zhùyì dào tā hěn xiàng nǐ.

Tạm dịch:

Khó xử

Khách: Cô bé ngồi đối diện kia la ai mà trông xấu thế nhỉ?

Chủ: À, đó là em gái tôi.

Khách: Ồ, thật xin lỗi, tôi không để ý là cô ta rất giống ông.

Buổi tự học tiếng Trung online với câu chuyện cười bằng tiếng Trung đến đây kết thúc.

Bạn hãy duy trì việc học tiếng Trung online trên website của Trung tâm Ngoại ngữ Bắc Kinh - địa chỉ học tiếng Trung chất lượng ở Hà Nội và là nơi chia sẻ tài liệu học tiếng Trung tốt nhất Hà Nội nhé.

>> Chuyện cười (11):新鞋 Xīnxié: Giày mới